Épaulement is best translated as?

Épaulement is best translated as?

• A. Shouldering
• B. Interweaving four times
• C. Whipped
• D. Pricked

Answer: (A)

Épaulement describes the placement and direction of the upper body—the shoulders and head—in a pose or movement. In English ballet vocabulary it’s most accurately translated as “shouldering” or “shoulder placement.” This captures the idea of turning the shoulders and head to create a deliberate diagonal line, a key feature in Cecchetti vocabulary. The other terms refer to different concepts: interweaving four times points to entrechat movements, whipped corresponds to fouetté, and pricked to piqué.

Épaulement describes the placement and direction of the upper body—the shoulders and head—in a pose or movement. In English ballet vocabulary it’s most accurately translated as “shouldering” or “shoulder placement.” This captures the idea of turning the shoulders and head to create a deliberate diagonal line, a key feature in Cecchetti vocabulary.

The other terms refer to different concepts: interweaving four times points to entrechat movements, whipped corresponds to fouetté, and pricked to piqué.